I don´t think that there´s really anything else to do when pictos don´t spread other than wait and then try connecting again. You could also try reducing the players visible, and increase it again to the normal if the game loads the pictos.
Good luck, hope that your problem fixes itself soon. =)