Geist in Hirschgestalt/Spirit in the form of deer

XxoncaxX's picture
Als ein Geist in Hirschgestalt, wandle ich duch den Wald.
Geb jeden der Da ruht in den Träumen sanft durch mein Zauber ein Geschenk.
Flihe dann von Dannen von ort zu Ort. Und zeige meinen Zauber hier und da.so war ich Onca der Geist in Hirschgestalt.

As a spirit in the form of a deer, I am walking through the Forest.
And I give a little magic to everyone who lays down there in his dreams.
Then I flee, running from place to place, showing my magic here and there.
So I were Onca, a spirit in the form of a deer.
Fenqua's picture

I bet you used a translator.

I bet you used a translator. XD


To pray is to believe, to believe is to purify one's soul


To pray is to believe, to believe is to purify one's soul
Flyra's picture

Das ist wirklich schön. =)

Das ist wirklich schön. =) Allerdings hättest du es besser ins Englische übersetzen sollen... ^^
Wenn du magst, kann ich es für dich nochmal übersetzen...?


Lightcreator
f l y r a b l o g avatar by tinkee, sig by Quamar
XxoncaxX's picture

Als ein Geist in

Als ein Geist in Hirschgestalt, wandle ich duch den Wald.
Geb jeden der Da ruht in den Träumen sanft durch mein Zauber ein Geschenk.
Flihe dann von Dannen von ort zu Ort. Und zeige meinen Zauber hier und da.so war ich Onca der Geist in Hirschgestalt.

Ja übersetz noch mal der englisch übersetzer von google ist schrot und ich bin scho seit paar jahren aus der schule raus ich kann kaum noch englisch.
XxoncaxX's picture

Als ein Geist in

Als ein Geist in Hirschgestalt, wandle ich duch den Wald.
Geb jeden der Da ruht in den Träumen sanft durch mein Zauber ein Geschenk.
Flihe dann von Dannen von ort zu Ort. Und zeige meinen Zauber hier und da.so war ich Onca der Geist in Hirschgestalt.

sorry the google translator is fuck...and my english is not so good^^
Flyra's picture

Okay, ich hab die ungefähre

Okay, ich hab die ungefähre Übersetzung in dein "German"-Thema geschrieben... Das kannst du ja vielleicht oben reineditieren, falls dir's nichts ausmacht. (:


Lightcreator
f l y r a b l o g avatar by tinkee, sig by Quamar