If you can't read it, this is what she's saying:

"Everyday, when I wake up in the morning, knowing that I will never see my prince charming again, my heart hurts. I feel so lonely."

Mariposa has been really lonely lately. She once had a prince charming, a mate- if you will, but then something terrible happened, that seperated them both. (Explained in her past story before she became a deer of the endless forest. Haven't done it yet, though)