You can't. You can use set pieces that look more 'feminine' {noh nubs, feathers} or you could just wear whatever you like and say your character is female. But there's no button you can click to become female.