rubs my little hands all over my italian dictionary oo yis

"C'è un mondo, che può sarà aperto attraverso i tuoi sogni. Pensano è falso; è solamente una opera narrativa, una storia di fantasia, e il bambino di il mente umana. Ma, sono sbagliati."

There is a world that can only be reached [ltrl. can only be opened] through your dreams. They think that it is fake; that it is only a work of fiction, an imagined story, and the offspring [ltrl. child] of the human mind. But, they are wrong.
please.... drupal, spare me....

In Welsh there are various ways of referring to the Otherworld, such as annwn, annwfn, hannwfn, hannwn etc. These words are mainly describing the Otherworld of pre-Christian religions in Celtic areas. It's also used to refer to Hell.

If you wanted a direct translation of "the other world", you could use either Y Byd Arall (the other world) or just Byd Arall (other world).

Thanks guys <3 also bump because need more people + languages

I'll add stuff with my Hungarian tongue here.

"Másvilág" literally translates to "other world".
"Messzi vidék" is "far away land".
"Senkiföldje" means "nobody's land".

I know that in Irish mythology, Tír na nÓg is the name used to refer to their Otherworld, though it goes by many names, Emain Ablach and Mag Mell are two of the other names it goes by for instance.

They're a little specific to where they are, but their basis might lead you to some ideas. I've also found that a lot of Otherworlds tend to overlap, like Tír na nÓg is similar to the fabled Avalon in Arthurian legend.

Old Irish and Welsh tends to be my favorite for mystical names because their myths and names sound very fairytale-like to me |D

Another idea if naming is giving you trouble, be literal with your names, like call the forest something along the lines of "land of sun and wood" or even just "the endless forest" and translate that into whatever language you like. In my Irish examples, the names tend to translate to a very brief description of the land, like Avalon means something along the lines of "land of the apple trees" and Tír na nÓg is "land of youth".

Just another suggestion if it helps give you any other ideas~ What you have so far sounds pretty interesting c:

lol I'm just super into mythology and world-building, it's part of what I do for part of my living so I just automatically have a bunch of random info |D

Would you accept fictional languages? Or must they be real-known?

"Those who pass on go to the Farplane, a dimension of existence far beyond our reach. We have heard of the souls reaching other after-worlds, but do not know how to breech them unless we die."

"Druca fru bycc uh ku du dra Vynbmyha, y tesahceuh uv aqecdahla vyn paouht uin naylr. Fa ryja raynt uv dra cuimc naylrehk udran yvdan-funmtc, pid tu hud ghuf ruf du pnaalr dras ihmacc fa tea."

Pronounced: "DE-raoo-kuah fe-raoo baeae-ku-ku oo-ha kukoo deoo de-raah FUaen-baemae-haah, ae teeay-seeah-ha-kueayoo-ha oo-fu ahqeay-ku-deah-ha-luah fuaen peahohoo-ha-te ooeen nahae-lu-ra. FEah raae-jaeah raahaen-te oo-fu de-raah kuooeem-ku nahae-lu-raeay-ha-kuk oo-de-raahn ae-fu-deahn-feoonm-te-ku, peee-de teoo haoo-de ge-haoo-fe raoo-fe deoo penahah-lu-ra de-raah-see ee-hamah-ku-ku feah teeayah."

Most welcome!!

If you want to test out more words, here is the translator site. I use it from time to time myself.

http://stefangagne.com/albhed.html

another bump

fjdhsd sorry another bump